請原諒我先撇下太陽的後裔...
這首歌實在太合我的心意了!!
他的曲風非常符合春天甜甜的粉紅氣息
MV還帶入了小王子 還有粉紅色世界
讓你感覺這是一首可愛幸福的歌曲♥
But！！(人生就是有很多這種But！！
歌詞完全是另外一回事XDD
事實是 他充滿了一種"情侶去死去死團"的概念
在NAVER排行榜上 也已經完全打下後裔的OST
就可以知道 這首歌有多受歡迎 !!
尤其現在是櫻花盛開季 到處都是情侶啊啊啊啊
你們 ! 你們 ! 都去給我聽這首歌啦 >< 哼哼 :D
空耳注意事項
怕大家看到筆劃多的字會忘記怎麼唸 或者破音字念法不同，所以整理一下
- 1.()內的是一個音，打不出中文字 只好用注音or英文了..
- 2.gi : 這個字念 (ㄍㄧ)
- 3.謬 : 這個字念ㄇ一ㄡˋ ， 謬思女神的謬
- 4.得：這個字在這裡念 ㄉㄟˇ
如要轉載 請附上來源(cr. sharon0317/pixnet)唷^^ 感恩
---------------------------------------------------------------
꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
花什麼時候會開呢? 那有什麼重要的
勾起 翁賊 批能幾 ㄎ但給 某嘎 軍唷汗得
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
天氣何時會轉暖呢? 知道那個要幹嘛
乃西嘎 翁賊 噗哩能幾 ㄎ但勾 哀謬 某 哈 公得
추울 땐 춥다고 붙어있고
冷的時候說冷 而黏在一起
丘屋得 丘打鼓 不偷一勾
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
熱的時候又說很熱 你們真的很奇怪
偷屋謬 偷打鼓 尼內 金甲 一上嘿
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
你親愛的男友 其實更想去網咖
no欸 台空慢 男親能 沙洗 PC棒恩 頭
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
真的有夠累人的
卡溝 洗剖哈基 共拿 皮棍哈得
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
春天就這麼好嗎? 你們這些笨蛋
蹦米 ㄎ嘍 K豆 糗娘 盟丘一ㄉ拉
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
櫻花有這麼美嗎? 你們這些傻瓜
po勾起 ㄎ嘍 K豆 耶ㄅ低 趴 bo ㄉ拉
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
最後 花瓣會凋謝 你們也會分手
(ㄎ一ㄡ)姑 勾一噴 兜嘍基基 你內都 兜嘍九拉
몽땅 망해라 망해라
你們全都完蛋吧！ 完蛋吧！
某黨 忙黑拉 忙黑拉
아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
明明沒什麼問題 為什麼我沒有戀人呢?
阿母 (moon)賊 偶能得 喂 拿能 安 (sent) gi 能 工得
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
天氣也放晴了 為什麼我又得了感冒
奈西都 玩囧 噗溜能得 砍gi 能 喂 都 摳李能得
추울 땐 추워서 안생기고
冷的時候 因為冷 交不到戀人
丘嗚得 丘我手 安 (sent) gi 勾
더우면 더워서 인생은 불공평해
熱的話 就是因為熱 人生真是不公平
偷屋謬 偷我手 因 (sent) 恩 葡公(ㄆㄩㄥ)黑
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
你完美的戀愛 雖然還在笑著
no耶 完(ㄅ一ㄡ)看 由欸能 阿幾 屋勾 一基滿
너도 차일거야 겁나 지독하게
但總有一天 你也會被狠狠的甩掉
no嘟 恰一勾呀 控拿 基都卡給
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
春天就這麼好嗎? 你們這些笨蛋
蹦米 ㄎ嘍 K豆 糗娘 盟丘一ㄉ拉
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
櫻花有這麼美嗎? 你們這些傻瓜
po勾起 ㄎ嘍 K豆 耶ㄅ低 趴 bo ㄉ拉
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
最後 花瓣會凋謝 你們也會分手
(ㄎ一ㄡ)姑 勾一噴 兜嘍基基 你內都 兜嘍九拉
몽땅
全部都
某黨
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
不要牽手 不要挽手臂 不要摟摟抱抱
孫 恰基馬 拍將 gi 基馬 ㄍ嘍 安基馬
제발 아무것도 하지 좀 마
拜託什麼都不要做
切拜 阿母勾都 哈基 囧 馬
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
不要悸動 不要心動 不要幸福
手雷基馬 心空哈基馬 黑bo咖基馬
내 눈에 띄지 마
不要出現在我面前
內 奴內 低基馬
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
春天就這麼好嗎? 你們這些笨蛋
蹦米 ㄎ嘍 K豆 糗娘 盟丘一ㄉ拉
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
櫻花有這麼美嗎? 你們這些傻瓜
po勾起 ㄎ嘍 K豆 耶ㄅ低 趴 bo ㄉ拉
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
最後 花瓣都會凋謝 你們也會分手
(ㄎ一ㄡ)姑 勾一噴 兜嘍基基 你內都 兜嘍九拉
몽땅 망해라 망해라 망해라 망해라
你們全都完蛋吧！ 完蛋吧！完蛋吧！完蛋吧！
某黨 忙黑拉 忙黑拉 忙黑拉 忙黑拉
如要轉載 請附上來源(cr. sharon0317/pixnet)唷^^ 感恩
留言列表
K-pop 歌詞/空耳翻譯 (4)
